欢迎您光临必赢手机app下载官方网站!

武汉大学杰出教学贡献校长奖正式设立于2009年,叶君健以

时间:2020-05-05 15:51

必赢app官方下载,作者:张然

本网讯(通讯员李黎)武汉大学第七届杰出教学贡献校长奖日前揭晓,5位教师和1个教学团队入选。截至目前,学校共有35位教师和7个教学团队获校长奖。

通讯员:沈庭

人物名片:叶君健(1914-1999),生于湖北黄安县(今红安县)一个小山村,著名的文学翻译家和儿童文学作家。他还是中国对外宣传事业的开拓者,在上个世纪三四十年代,他发挥个人外语专长为中国人民抗日战争和世界反法西斯战争所做出的努力堪称一部传奇,但并不为世人所熟知。

本届获奖者分别是:生命科学学院刘青珍、测绘学院许才军、艺术学系易栋、哲学学院周玄毅、化学与分子科学学院侯安新,以及外国语言文学学院马萧带领的翻译教学团队。

七十古稀今未稀,先生学术正当时。

重回武汉,效力“三厅”

今年评选工作于4月28日启动,共收到申报材料19份,其中个人12份,团队7份。经校教学督导团、教学指导委员会初评,校领导、有关职能部门负责人、教学指导委员会及校教学督导团复评选出最终获奖者。

桃李天下蹊径远,著作等身美誉驰。

1936年,叶君健从武汉大学外文系毕业后,在导师兼朋友朱利安•贝尔的资助下,远赴日本教授英文,不久就因“有危险的思想倾向”而被捕入狱,并被遣送回国。他身体虚弱,但凭着顽强的毅力还是返回了武汉。

武汉大学杰出教学贡献校长奖正式设立于2009年,主要是奖励热爱本科教学,长期投入本科教学,深受学生爱戴,在教书育人、教学改革与建设等方面做出杰出贡献的优秀教师或教学团队。

中西通贯堂庑阔,新故相资最为师。

必赢app官方下载 1

(本网将深入报道获奖者事迹,敬请关注。)

四月春光来贺寿,一枝一叶莫非诗。

武大外国文学系毕业同学

(编辑:肖珊)

这首诗是哲学学院院长吴根友教授为宗教学系段德智教授七十华诞寿庆所作,是对段德智的学术人生的高度概括和评价。

此时,武汉已成为抗战中心,国共合作一致对外,中国工农红军改名为“国民革命军第八路军”。1937年底,叶君健以“马耳”为笔名参与发起“中华全国文艺界抗敌协会”。1938年2月,叶君健加入“国民政府军事委员会政治部第三厅”,这是国共第二次合作、中国工农红军改成“国民革命军第八路军”后,“国民政府”给予共产党的唯一“地盘”。

即使退休,段德智依然初心不改,醉心学术,笔耕不辍,取得了一系列令人瞩目的学术成就。

三厅主要负责团结一切抗日知名文化人士宣传抗日文化。叶君健被分配到三厅第七处,以“少校衔干部”的身份开展对外宣传,主要进行笔译、口译和英语广播,他是当时为数不多的“左派”英语人才、三厅最年轻的英语人才和唯一英语“口译者”。

必赢app官方下载 2

时任第三厅秘书长阳翰笙后来回忆:“特别是叶君健同志,里里外外,笔译、口译,有时加上英语广播,整天忙得不亦乐乎。当时只要是进步的国际友人来到武汉,或者途经武汉到延安解放区参观访问的,都是找叶君健同志翻译,如史沫特莱、电影家伊文思、世界学联、援助解放区的外国医生等。”

上个世纪80年代初,他便遵照陈修斋先生的嘱托,启动了霍布斯《论物体》的翻译工作,却直到2014年10月才交稿,历时30余年,出版社的责任编辑都换了三位,以致于商务印书馆的编辑朱泱恳求他:“您就翻译得粗糙点嘛,多少留点工作给我们编辑做啊!”段德智对待学术的态度可见一斑。

必赢app官方下载 3

段德智长期关注死亡问题、宗教问题的哲学研究,这些在国内学界曾经一度属于比较敏感的话题。但几十年如一日,他却执着地扎根于这些领域。在他看来,哲学无“禁区”:“哲学思考的对象应该具有最广泛的普遍性,所以哲学应该有勇气去正视宗教现象、死亡现象,否则它便是懦弱的、肤浅的、片面的哲学。”

陪朱利安•贝尔在四川考察

在他眼里,“虚一而静”尤为重要。他认为一个学者应专心致志地全身心投入学术研究,避免受世俗名声和现实利益的诱惑,不与他人攀比。需要坚持一种纯洁的学术信仰,信仰是哲学发展的一个重要动力。他认为,中国可能是世界上哲学研究者数量最多的国家,但在国际哲学的大舞台上还没有出现像胡塞尔、海德格尔、萨特等一流的大哲学家。有一些中国哲学研究者对自身的哲学事业缺乏学术信仰和神圣感。只有对学术研究保持一份纯洁的信仰,才能够专注于内在的自我完善和自我超越,才能免于外在因素的干扰,勇攀学术高峰。

这一时期,叶君健因为特殊的身份,结识了一大批进步的外国记者、文学家和艺术家,如美国记者史沫特莱、爱泼斯坦、斯诺,荷兰电影家伊文思,美国知名战地摄影师卡巴,英国诗人奥登和小说家栗伍德等等。叶君健自己认为:“这是一个诗的时期,是艰难的严酷现实和充满希望的浪漫主义相结合的时期。”

正是这坚定执着的信仰,使段德智的学术生涯在退休后也不断走向辉煌。

上一篇:由三位音乐家与台下我校法语系学生一同演唱,定制学生出国境交流项目
下一篇:全体国防生整齐列队举行升旗仪式,该书回溯了现有的主要环境法理论